Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 15 апреля 1994 года,

учитывая важность сотрудничества между Сторонами в целях защиты экономических интересов государств Сторон,

отмечая необходимость упрощения торговли между государствами Сторон путем ускорения совершения таможенных операций в целях содействия торговле, увеличения товарооборота, создания благоприятных условий для участников внешнеэкономической деятельности,

признавая важность таможенного сотрудничества посредством электронного взаимодействия в целях повышения эффективности таможенного контроля товаров, происходящих с территории государств Сторон, для обеспечения безопасности торговли между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

1) "уполномоченный экономический оператор" (далее - УЭО) - юридическое лицо, которому Стороны в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также в соответствии с международными договорами, участниками которых являются их государства, присваивают статус уполномоченного экономического оператора;

2) "участник внешнеэкономической деятельности низкого уровня риска" - участник внешнеэкономической деятельности (далее - ВЭД), деятельность которого в соответствии с законодательством государств Сторон относится к категории низкого уровня риска нарушения таможенного законодательства государств Сторон, в том числе УЭО;

3) "упрощенный таможенный коридор" (далее - УТК) - процедура содействия торговле;

4) "участник УТК" - участник ВЭД низкого уровня риска, в отношении которого Стороны применяют УТК;

5) "прямая поставка" - перемещение товаров с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, при котором продавцом и экспортером (декларантом) товаров является участник УТК, а также покупателем и импортером (декларантом) таких товаров является участник УТК;

6) "упрощения" - особенности совершения таможенных операций и проведения таможенного контроля в отношении товаров, перемещаемых участниками ВЭД низкого уровня риска, применяемые в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также в соответствии с международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 2

Стороны при реализации настоящего Соглашения руководствуются следующим.

1. УТК применяется в отношении участников ВЭД низкого уровня риска, включенных каждой из Сторон в перечни участников УТК своих государств.

Каждой из Сторон в перечни участников УТК включаются:

1) с Российской Стороны - УЭО, представленные Федеральной таможенной службой для участия в УТК;

2) с Таджикской Стороны - УЭО, представленные Таможенной службой при Правительстве Республики Таджикистан для участия в УТК.

По предложению одной из Сторон в перечень участников УТК, помимо УЭО, также могут быть включены иные участники ВЭД низкого уровня риска.

Для участников ВЭД низкого уровня риска, не обладающих статусом УЭО, Сторонами могут быть установлены дополнительные условия участия в УТК в соответствии с законодательством государств Сторон. Об этих дополнительных условиях Стороны уведомляют друг друга путем обмена письмами.

Каждая из Сторон формирует и направляет другой Стороне перечень участников УТК,

Стороны информируют друг друга о включении новых участников ВЭД низкого уровня риска в перечень участников УТК и обеспечивают таким участникам ВЭД возможность перемещения товаров в рамках УТК не позднее 7 дней с даты получения указанной информации.

Стороны в возможно короткий срок информируют друг друга в случае исключения участника ВЭД низкого уровня риска из перечня участников УТК.

Информация об участниках УТК, передаваемая Сторонами друг другу, должна содержать следующие сведения: наименование юридического лица, регистрационный номер (идентификационный номер налогоплательщика, номер свидетельства о включении в реестр УЭО - для участников ВЭД, обладающих статусом УЭО), контактную информацию, имеющуюся в наличии (телефон, почтовый адрес, адрес электронной почты), дату присвоения статуса УЭО (при наличии).

2. УТК применяется в отношении товаров, происходящих и вывозимых с территории государства одной Стороны и ввозимых на территорию государства другой Стороны любым видом транспорта.

Номенклатура товаров, перемещаемых в рамках УТК, определена в приложении к настоящему Соглашению.

3. Поставка товаров считается поставкой в рамках УТК при соблюдении условия прямой поставки, а именно:

1) таджикский "отправитель/экспортер" и российский декларант одновременно являются участниками УТК (импорт из Таджикистана в Россию);

2) российский "отправитель/экспортер" и таджикский декларант одновременно являются участниками УТК (экспорт из России в Таджикистан).

4. Идентификация зарубежных участников УТК при ввозе и декларировании товаров осуществляется Сторонами на основе сведений из соответствующей графы декларации на товары ("Отправитель/экспортер") о его регистрационном номере (идентификационный номер налогоплательщика либо номер свидетельства о включении в реестр УЭО).

Статья 3

Каждая из Сторон стремится предоставить на этапе таможенного декларирования и выпуска товаров следующие упрощения при прямых поставках товаров между участниками УТК:

1) выборочное применение мер по минимизации рисков в рамках системы управления рисками;

2) первоочередной порядок прохождения таможенных процедур в каждом из государств Сторон;

3) сокращение сроков совершения таможенных операций.

Каждая из Сторон имеет право на приостановку или отмену части или всего объема предоставляемых упрощений в отношении участников УТК при условии информирования другой Стороны об этом не позднее чем за 3 рабочих дня до начала применения таких мер с указанием конкретных причин. Указанная информация направляется по электронной почте с последующей досылкой оригинала письма по почте,

Статья 4

Передача, использование и раскрытие информации осуществляются Сторонами в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также в соответствии с международными договорами, участниками которых являются государства Сторон. Стороны обеспечивают надлежащую защиту информации, получаемой в рамках реализации настоящего Соглашения, в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.

Информация, полученная в соответствии с настоящим Соглашением, используется исключительно в таможенных целях. Информация, полученная в соответствии с настоящим Соглашением, может быть передана или использована в иных целях только при наличии письменного согласия Стороны, которая предоставила эту информацию.

Статья 5

При выявлении нарушений таможенного законодательства государств Сторон, связанных с недостоверным декларированием или недекларированием товаров, в отношении которых реализуется настоящее Соглашение, каждая из Сторон в возможно короткий срок информирует другую Сторону о таких нарушениях.

В случаях выявления и (или) подтверждения признаков высокого уровня риска нарушения таможенного законодательства государств Сторон на этапе после выпуска товаров одна из Сторон может запросить у другой Стороны информацию по конкретным (определенным) товарным партиям. Запрос исполняется каждой Стороной в срок не более 2 недель с даты его получения.

Статья 6

Стороны по договоренности могут организовать электронный информационный обмен сведениями о товарах и транспортных средствах, перемещаемых во взаимной торговле государств Сторон.

Статья 7

Все мероприятия, реализуемые Сторонами в рамках настоящего Соглашения, осуществляются в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, а также в соответствии с международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 8

Споры между Сторонами, возникающие при толковании и выполнении положений настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между ними.

Статья 9

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 10

Настоящее Соглашение применяется на территориях государств Сторон.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем направления другой Стороне письменного уведомления о таком намерении. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 3 месяцев с даты получения другой Стороной указанного уведомления.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Таможенной службой при Правительстве Республики Таджикистан об организации упрощенного порядка совершения таможенных операций при перемещении товаров и транспортных средств между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан ("Упрощенный таможенный коридор") от 17 апреля 2019 г.

Совершено в г. Москве 30 октября 2024 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Приложение
к Соглашению
между Федеральной таможенной
службой (Российская Федерация)
и Таможенной службой при Правительстве
Республики Таджикистан об организации
упрощенного порядка осуществления
таможенных операций при перемещении
товаров и транспортных средств
между Российской Федерацией
и Республикой Таджикистан
("Упрощенный таможенный коридор")

ТОВАРЫ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЪЕКТАМИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБОЙ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБОЙ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РЕСПУБЛИКИ
ТАДЖИКИСТАН ОБ ОРГАНИЗАЦИИ УПРОЩЕННОГО ПОРЯДКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ТАМОЖЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ
ТАДЖИКИСТАН ("УПРОЩЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОРИДОР")

N п/п	Наименование товаров	Код товаров в соответствии с единой Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств
1	Овощи и некоторые съедобные корнеплоды и клубнеплоды	Группа 07
2	Съедобные фрукты и орехи; кожура цитрусовых плодов или корки дынь	Группа 08
3	Арахис, нежареный или не приготовленный каким-либо другим способом, лущеный или нелущеный, дробленый или недробленый	Позиция 1202
4	Продукты переработки овощей, фруктов, орехов или прочих частей растений	Группа 20
5	Разные пищевые продукты	Группа 21
6	Хлопок	Группа 52